新加坡前总理李显龙：中国的快速发展和影响力增长导致了与其他国家的关系变化，需要双方共同调整和适应。

<section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">中国正面临着与一些发达国家的困难。西方媒体报道中，中国常被描绘成负面形象。然而，当我与中国官员交谈时，他们感到自己正处于被围攻的状态。根本问题是什么？你认为中国需要做些什么来改善这种情况吗？还是这只是西方的误解？</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">我认为根本问题——我不愿称之为&quot;问题&quot;——是中国从过去到现在发生了巨大的变化。首先是规模：当中国在1978年第十一届三中全会上开始&quot;改革开放&quot;时，它在世界经济中只占很小的比重，在国际贸易中几乎可以忽略不计。如今，中国占世界经济和全球贸易的20%。因此，无论中国做什么，无论好坏，都会对其他国家产生巨大影响。情况已经发生了根本性的改变。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">其次，中国已经发展并变得更加先进。在早期阶段，中国在增长和出口，但它生产的是其他国家想要、需要但自己不生产的东西。中国生产服装、皮带、纽扣、低端电子产品、产品组装——这些都是其他国家乐于说&quot;嗯，对我来说不经济；中国可以做&quot;的东西。但现在中国已经上升到了新的高度。那些劳动密集型产品现在都在转移到越南、孟加拉国和其他发展中国家。中国正在攀升，你们在制造电动汽车，生产便携式显示面板，发展制药产业。你们正在与发达经济体中类似的先进产业竞争。这种关系变得更具竞争性，因此，中国在市场上的增长不仅使消费者受益，也影响到其他国家的生产商。这是一个艰难的过程——你必须以某种方式适应，但这确实很困难。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">第三，随着中国的发展和成长，其在全球的利益也随之扩大和深化，不仅在规模上，还包括它所关注的领域。你们在世界遥远的地方都有战略利益、安全利益和外交政策利益。&quot;一带一路&quot;倡议涵盖了南美和非洲的国家；中国在国际舞台上变得非常活跃。因此，中国与世界其他地方的交互变得多方面且复杂。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">接踵而来的问题是：谁是第一？谁是第二？第一和第二如何共同工作？他们能和谐共处吗？</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">所以我认为这些都是客观存在的变化。毫无疑问，对世界来说，现在的中国比30年、40年或50年前的中国要好得多。但这意味着必须进行调整。这不是对错的问题，而是为了中国的利益和世界的利益，这种调整必须进行。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">什么是调整？就是承认情况已经改变。中国的分量、影响力、对世界的影响已经达到了一个新的高度。你们必须对那些在中国还很小的时候制定的适应措施和规则进行调整。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">如果你是一个小经济体，你的出口实际上并不威胁我的任何产业，我准备给你很大的宽松度。你可以补贴它们，你可以保护自己的市场，你可以使用各种不同的特权，这些特权是更发达的经济体已经决定不在彼此之间使用的。但当你不再那么不发达，当你变得庞大，当你的出口可能占全球制造业的80%时，比如光伏板（太阳能电池板），那么这些让步在政治上就不再可行了。这必须得到解决，必须重新谈判，这样你才能有一个良好的基础。我认为这很难。这是中国必须面对的一个挑战。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">另一方面，对于世界上其他国家来说，你们必须习惯于这样一个事实：在这个世界上将会有一个非常强大的中国——一个非常强大和发达的中国。一个拥有先进技术的中国，在许多领域将达到世界一流水平，在某些领域甚至会成为世界领先。我们必须找到某种方式将他们纳入全球体系，并满足他们合理的关切和利益。如果你不这样做，如果你说，&quot;不，我不希望中国变得强大，我希望它永远保持在第二位，或者最好是第二点五位&quot;，我认为这将导致大量的相互不信任和困难。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">但这是一个非常困难的调整过程，因为如果你处于第二点五位，你会希望成为第二位，当你达到第二位时，你可能希望成为第一点五位。那么，如何保持平衡和智慧，维持一种有利于双方的合作关系呢？我认为这需要主要大国展现极高水平的政治家风度。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">你认为如果中国能更好地解释自己的立场会有帮助吗？</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">我认为会有帮助。交流总是有益的，但同时，必须承认实际存在的问题——那些棘手的问题，为什么我们之间存在分歧，以及我们如何准备相互适应。因为如果我所有的主张都是无可置疑的，而另一方说他们所有的权利也是毫无疑问的，那就没什么可谈的了。或者我给你做一个演讲，你给我做一个演讲，最后我们都&quot;两面不好好&quot;（liangmian buhao hao）——双方都不满意。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">所以进行对话是必要的，但同时也必须能够做出调整，共同采取步骤，逐步建立信任并解决困难。</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">困难之一在于中国的体量。有时中国会觉得，&quot;但其他国家都在这么做，为什么我不能？&quot;答案是，&quot;那该怎么办呢？他们是小国，你是大国。&quot;当你是大国时，你有更大的影响力，但同时也带来更大的责任和自我克制的需要。因为在一个没有国际秩序的世界里，就会是&quot;弱肉强食&quot;——弱者被强者吞噬，这就是丛林法则。正如修昔底德所说，&quot;强者为所欲为，弱者忍受必然。&quot;</span></section><section style="line-height: 1.6em;text-align: justify;margin: 0px 0px 24px;text-indent: 0em;"><span style="font-size: 17px;letter-spacing: 0.578px;text-decoration: none;">但如果世界真是这样，每个人的处境都会变得更糟，包括那些强国，因为他们会互相斗争至死。所以大国必须有一定的自我意识和克制，说：&quot;好吧，根据国际法我有权这么做，我会咨询我的律师，但我会克制自己。我不仅仅是为了比别人更强大，还要被接受、被尊重，如果可能的话，让别人也欣赏我，想要成为我的朋友。&quot;我认为这是中国正在经历的一个过程。</span></section><p style="display: none;"><mp-style-type data-value="3"></mp-style-type></p>